svaの木村万里子さんより 「バングラデシュ被災地 復興支援活動完了報告書」 を受け取る竺原常務

SVAの関尚士事務局長に 目録を贈呈する 宗村副理事長

バングラデシュ に建設された サイクロンシェルター

孤児院の前で 喜ぶ子どもたち

2008年5月に東都生協で取り組んだ「バングラデシュ･ミャンマー（ビルマ）サイクロン募金」に寄せられた募金額は1,480万円超に達し、バングラデシュ、ミャンマーのそれぞれ復興支援･緊急支援に充てられました。

2009年1月30日、今回の募金を寄託した社団法人シャンティ国際ボランティア会（SVA）の緊急支援担当･木村万里子さんが東都生協本部を来訪し、当組合･竺原（じくはら）常務理事に対して東都生協「バングラデシュ被災地復興支援活動完了報告」を行い、13ページにわたる「報告書」が手渡されました。

ご協力いただいた皆さまに感謝を申し上げますとともに、詳細をご報告いたします。

サイクロン募金報告

組合員の募金総額1,489万円余りが
被災者支援に役立てられてきました

2008年5月3日夜からミャンマー（ビルマ）南部を襲ったサイクロンは、死者22,980人･行方不明42,100人（2008年5月7日、国営テレビ＝時事）、約100万人が家を失う(国連担当官=毎日)大惨事をもたらしました。

その前年2007年11月15日にバングラデシュ南部を襲ったサイクロンでは、約3,400人が命を落とし、約150万世帯の家を奪いました。半年を経た今も、人々の心に傷を残しています。

東都生協は2008年5月12日(月)から全組合員に被災状況を伝え緊急募金を呼び掛けるチラシを配付しました。緊急募金チラシでは、東都生協組合員に以下の内容をお知らせしました。

• 東都生協は、社団法人 シャンティ国際ボランティア会（SVA、本部･新宿区）と提携し、お預かりする募金は、現地の住民組織、非政府組織などの協力を得て、直接、被災地の救援･復興に役立てる。
• バングラデシュでは子どもたちのための教室やサイクロン避難用施設建設のために。ミャンマー(ビルマ)では現地組織との関係を確保した上で、被災住民本位の支援を構築するために募金を活用する。
• 2つの被災地への募金の配分は生協とSVAとで協議して行う

短期間に14,892,662円の募金が寄せられました

2008年7月12日、東都生協・宗村弘子副理事長は新宿区大京町の同会本部を訪れ、募金全額を同会に贈呈。両団体で協議した結果、
バングラデシュ･サイクロン被災者復興支援として595万5,625円、ミャンマー（ビルマ）･サイクロン被災者緊急支援として893万3,417円をそれぞれ配分することを確認しました。

以下、すでに完了したバングラデシュ･サイクロン被災者復興支援事業と、支援継続中のミャンマー（ビルマ）被災者緊急支援の中間状況について、報告します。

バングラデシュで鉄筋2階建てのサイクロンシェルター4棟が完成
東都生協･組合員からの募金595万円余が地域を活性化

2009年1月30日、同会の緊急支援担当･木村万里子さんが東都生協を訪問し、東都生協･竺原俊明（じくはらとしあき）常務理事に「バングラデシュ･サイクロン『シドル』被災地復興支援活動活動完了報告書」を手渡しました。

バングラデシュでは、今後おそらく何度も再来するであろうサイクロンの被害に備え、本格的なシェルターの建設に募金全額が役立てられました。サイクロンや津波が発生した場合は、近隣住民は、鉄筋コンクリート2階建てのシェルターの2階に避難することができるようになりました。2階には牛などの家畜も避難できます。

シェルターは、同会の支援でこれまでに4棟建設されました。このうちの1棟は、バングラデシュ南部のボルグナサダル郡に位置し、ベンガル湾を河口とするブリシャワル川沿いの地域であるケオラブニア地区に、東都生協･東京南部生協と他の日本の3団体の計5団体からの募金で建設されました。

シェルターの日常運営は、男女の地域住民で構成する運営委員会によってなされ、地域の集会所･コミュニティセンターとして機能しています。

ミャンマー（ビルマ）
組合員からお寄せいただいた募金は、被災3日後から緊急物資を直接届ける活動の原資として役立ちました

一方、ミャンマー（ビルマ）でのサイクロン被害に対しては、直後に各国からの支援協力が表明されたのに対して、同国側がこうした支援を警戒して、一時は膠着（こうちゃく）状態となり、その間にも多数の犠牲者が生じるという事態となりました。

同会はかねてからタイに現地事務所を設けていたこともあり、被災直後からミャンマー（ビルマ）国内のボランティア諸団体と連絡を取り、独自のルートを開発して、5月6日から水（ボトル入り）、浄水剤、米、毛布、薬（下痢止めなど）のほか、小屋を建てるためのブルーシートなどの建材を被災者に直接届けるという活動を精力的に展開し、5月末までに42,000人に届けることができました。

その後も活動は拡大して展開し、7月までに87か村で配付活動を行い、延べ182,000人に救援物資が届けられました。7月からは稲作農家への「種籾」の配付や、共同で利用するトラクターの支援、漁村への船や魚網を届けました。

①食料品（飲料水、米、豆、じゃがいも、玉ねぎ、油）：46,400人分
②衣服と靴：11,600人分
③家屋修繕や避難小屋の建設資材：8,665世帯分
④遺体処理、塩害環境整備資材：43か村分
⑤救急衛生セット：26,900セット
⑥トラクター：16台（約80家族分）
⑦移動医療チームの展開費用：毎週平均10チーム
⑧離散家族支援：103人の交通費など

農漁村の生活再建と孤児院建設、保育施設

これまでにサイクロン被災の子どもたちを応援する復興支援活動として、孤児院2棟が建設され、男児70人、女児31人が利用しています。さらに保育施設の修繕・建て直しに取り組み、これまで34棟が再建され、女児421人、男児440人が利用しています。

絵本を贈る活動への参加者を募集

同会では、これまで各国の子どもたちに絵本を贈るボランティア活動を展開してきました。日本の絵本の日本語の箇所を当該国の言葉に直したシールを貼り、現地の子どもたちに読んでもらうという取り組みです。国内の絵本作家や出版者の了解を得て、ボランティアが2,000円の実費を負担しながら、現地の言葉に翻訳したシール貼りを行います。（詳細はここをクリックしてください）

ミャンマー（ビルマ）の子どもたちに絵本を贈るボランティアを、同会は募集しています。東都生協の組合員は実費2,000円が昨年の募金から拠出されます。

【参考】
社団法人シャンティ国際ボランティア会･ミャンマー支援活動（外部サイトにリンクします）

【お問い合わせ先】
社団法人 シャンティ国際ボランティア会　東京事務所　03-5360-1233（緊急救援担当：白鳥、薄木）
東都生協　03-6859-4680